MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (05:26) HSK 2
zhè chén qìng gěi nǐ ná nà me duō shū a

这陈庆给你 拿那么多书啊

“Chen Qing brought you so many books?”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 05:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lán ér

兰儿

“Xiaolan.”

zhè chén qìng gěi nǐ ná nà me duō shū a CURRENT FOCUS

这陈庆 给你 拿那么多书 啊

“Chen Qing brought you so many books?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì chén qìng gē gěi wǒ zhǔn bèi de fù xí zī liào

这是陈庆哥 给我准备的复习资料

“Chen Qing prepared these study materials for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus