《Coroner's Diary》 S1·E10 (13:18)
HSK 4
nǐ fàng kāi wǒ wǒ yào ràng zhè zhū gǒu bù rú de dōng xī
你放开我 我要让这猪狗不如的东西
“Let go of me! I'll make this despicable thing...”
《Coroner's Diary》
S1·E10
TIMECODE: 13:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiù shén me dōu yuàn yì gàn
她就什么都愿意干
“and she'll do anything I want.”
nǐ fàng kāi wǒ wǒ yào ràng zhè zhū gǒu bù rú de dōng xī
CURRENT FOCUS
你放开我 我要 让这 猪狗不如 的东西
“Let go of me! I'll make this despicable thing...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cháng cháng zuān xīn shí gǔ de zī wèi bái fēng
“-experience unbearable pain. -Bai Feng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
90.8% Match
你放开我
nǐ fàng kāi wǒ
“Let go of me!”
《逐玉》
90.8% Match
你放开我
nǐ fàng kāi wǒ
“Let go of me!”
《方圆八百米》
90.8% Match
你放开我
nǐ fàng kāi wǒ
“Let me go!”
《云秀行》
87.4% Match
你放开我 你放开我
nǐ fàng kāi wǒ nǐ fàng kāi wǒ
“Let me go! Let go of me!”
《你好1983》
87.4% Match
你放开我 这么不要脸
nǐ fàng kāi wǒ zhè me bú yào liǎn
“Let go of me! So shameless.”
《长河落日》
86.9% Match
放开我放开我
fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ
“Let me go! Let me go!”
《Coroner's Diary》 S1·E10 (13:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus