《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (21:53)
HSK 6
qì fēn gěi wǒ zuò zú le
气氛 给我做足了
“Set the mood right.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 21:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bǎ shēng rì liú chéng biǎo fā gěi nǐ
我把生日流程表发给你
“I'll send you the birthday schedule.”
qì fēn gěi wǒ zuò zú le
CURRENT FOCUS
气氛 给我做 足 了
“Set the mood right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kè fáng fú wù
客房服务
“Room service.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
65.4% Match
气氛都烘到这儿了
qì fēn dōu hōng dào zhè ér le
“As the atmosphere is like this,”
《蜜语纪》
63.2% Match
干嘛把氛围搞得这么紧张
gàn má bǎ fēn wéi gǎo dé zhè me jǐn zhāng
“Why create so much tension?”
《莫离》
62.7% Match
今天这气氛 也不对
jīn tiān zhè qì fēn yě bú duì
“And the atmosphere today feels off.”
《年少有为》
61.5% Match
场面持续火爆
chǎng miàn chí xù huǒ bào
“Crowded every night.”
《狂飙》
61.2% Match
那我把动静搞大一些 但别弄出人命
nà wǒ bǎ dòng jìng gǎo dà yī xiē dàn bié nòng chū rén mìng
“I'll make a big fuss. But don’t kill him.”
《以家人之名》
61.2% Match
大家气氛不够热烈啊
dà jiā qì fēn bù gòu rè liè a
“You don't look excited.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (21:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus