《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (38:13)
HSK 7
yí gè jiē yí gè dì bèi pàn nǐ lí kāi nǐ
一个接一个地背叛你离开你
“betray and leave you one by one.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 38:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xìn rèn de rén
信任的人
“and trust”
yí gè jiē yí gè dì bèi pàn nǐ lí kāi nǐ
CURRENT FOCUS
一个接一个地 背叛你 离开你
“betray and leave you one by one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī cì cì jiù nǐ yú shuǐ huǒ de
“The one who repeatedly saves you from trouble”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
77.8% Match
你背叛我
nǐ bèi pàn wǒ
“You betrayed me!”
《成何体统》
77% Match
怎么这么轻易就背叛了呢
zěn me zhè me qīng yì jiù bèi pàn le ne
“why did you betray me so easily”
《白日提灯》
76.4% Match
这才叫真正的背叛
zhè cái jiào zhēn zhèng de bèi pàn
“This is what we call real betrayal.”
《逐玉》
74.8% Match
是你大哥背叛了你
shì nǐ dà gē bèi pàn le nǐ
“It was Yuanhuai who betrayed you.”
《纯真年代的爱情》
74.3% Match
这辈子最难容忍的就是背叛
zhè bèi zi zuì nán róng rěn de jiù shì bèi pàn
“is betrayal.”
《江湖夜雨十年灯》
74.2% Match
难道你要背叛离教
nán dào nǐ yào bèi pàn lí jiào
“Are you planning to betray the sect?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus