《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (38:17)
HSK 6
yī cì cì jiù nǐ yú shuǐ huǒ de
一次次救你于水火的
“The one who repeatedly saves you from trouble”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 38:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí gè jiē yí gè dì bèi pàn nǐ lí kāi nǐ
“betray and leave you one by one.”
yī cì cì jiù nǐ yú shuǐ huǒ de
CURRENT FOCUS
一次次 救你于水火 的
“The one who repeatedly saves you from trouble”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què zǒng shì nà ge
却总是那个
“is always the one”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
89.3% Match
就能救你于水深火热
jiù néng jiù nǐ yú shuǐ shēn huǒ rè
“and could get you out of trouble.”
《逐玉》
82.1% Match
救百姓于水深火热之中
jiù bǎi xìng yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng
“who saved the people from suffering”
《佳偶天成》
80.9% Match
共救万民于水火
gòng jiù wàn mín yú shuǐ huǒ
“to save the people from this crisis.”
《莫离》
75.4% Match
你救了我两次命
nǐ jiù le wǒ liǎng cì mìng
“Prefect, you've saved my life twice.”
《突然的喜欢》
75.4% Match
我这不是想解救你于水火吗
wǒ zhè bú shì xiǎng jiě jiù nǐ yú shuǐ huǒ ma
“I'm here to rescue you from this mess.”
《江湖夜雨十年灯》
75.3% Match
不顾一切地来救你
bù gù yī qiè dì lái jiù nǐ
“and risk everything to save you.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (38:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus