← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-ni-yu-shui-huo
📌
救你于水火
jiù nǐ yú shuǐ huǒ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 38:17
00:02
《突然的喜欢》 · 19:42
📌 救你
→Nuance: 同为帮对方辩白，口吻较委婉幽默
Example: 《爱情有烟火》 “我这是在解救你 你懂不懂 你得让她知道”
📌 不懂
→Nuance: 同为帮对方辩白，口吻较委婉幽默
Example: 《爱情有烟火》 “我这是在解救你 你懂不懂 你得让她知道”
📌 知道
→Nuance: 同为帮对方辩白，口吻较委婉幽默
Example: 《爱情有烟火》 “我这是在解救你 你懂不懂 你得让她知道”
📌 得
→Nuance: 同为帮对方辩白，口吻较委婉幽默
Example: 《爱情有烟火》 “我这是在解救你 你懂不懂 你得让她知道”
📌 让她知道
→Nuance: 同为帮对方辩白，口吻较委婉幽默
Example: 《爱情有烟火》 “我这是在解救你 你懂不懂 你得让她知道”
📌 解救你
→Nuance: 同为帮对方辩白，口吻较委婉幽默
Example: 《爱情有烟火》 “我这是在解救你 你懂不懂 你得让她知道”
📌 让她
→Nuance: 同为帮对方辩白，口吻较委婉幽默
Example: 《爱情有烟火》 “我这是在解救你 你懂不懂 你得让她知道”
📌 懂不懂
→Nuance: 同为帮对方辩白，口吻较委婉幽默
Example: 《爱情有烟火》 “我这是在解救你 你懂不懂 你得让她知道”