MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E7 (19:42) HSK 7
wǒ zhè bú shì xiǎng jiě jiù nǐ yú shuǐ huǒ ma

我这不是想解救你于水火吗

“I'm here to rescue you from this mess.”

《My Page in the 90s》 S1·E7
TIMECODE: 19:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù yīn wèi zhè ge

就因为这个

“Just for this?”

wǒ zhè bú shì xiǎng jiě jiù nǐ yú shuǐ huǒ ma CURRENT FOCUS

我这不是 想 解救你于水火 吗

“I'm here to rescue you from this mess.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me zhī dào zhè shì shuǐ huǒ a

你怎么知道这是水火啊

“How do you know it's a mess?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E7 (19:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus