MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (09:33) HSK 6
jiù néng jiù nǐ yú shuǐ shēn huǒ rè

就能救你于水深火热

“and could get you out of trouble.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 09:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ guī mì ràng wǒ bāng nǐ gè máng shuō wǒ jǔ shǒu zhī láo

“Your best friend asked me to do you a favor, saying it would be easy”

jiù néng jiù nǐ yú shuǐ shēn huǒ rè CURRENT FOCUS

就能 救你 于 水深火热

“and could get you out of trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN diàn huà lǐ shuō bù qīng chǔ a nǐ gǎn kuài gēn wǒ shuō shuō zěn me huí shì

“It's hard to explain over the phone. Tell me what's going on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (09:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus