《Lady Liberty》 S1·E14 (09:53)
HSK 4
diàn huà lǐ shuō bù qīng chǔ a nǐ gǎn kuài gēn wǒ shuō shuō zěn me huí shì
电话里说不清楚啊 你赶快跟我说说怎么回事
“It's hard to explain over the phone. Tell me what's going on.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 09:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù néng jiù nǐ yú shuǐ shēn huǒ rè
“and could get you out of trouble.”
diàn huà lǐ shuō bù qīng chǔ a nǐ gǎn kuài gēn wǒ shuō shuō zěn me huí shì
CURRENT FOCUS
电话里说不清 楚 啊 你 赶快 跟我说说 怎么回事
“It's hard to explain over the phone. Tell me what's going on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè me dà de shì qíng yě bù tí qián gēn wǒ shuō yī shēng
“Something this big, and you didn't tell me in advance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E14 (09:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus