MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-kai-ni
📌

离开你

lí kāi nǐ
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一旦... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我们不会离开你 好不好 我们不会离开你
00:03
我们不会 离开你 好不好 我们不会 离开你

(你还有小乐) ── Previous context

“We won't leave you, okay? We won't leave you.”

《危险关系》 · 29:54
View Clip →
只想永远离开你
00:02
只想永远 离开你

(我什么都不想要) ── Previous context

“♪ Like holding a torch in the wilderness ♪ I just want to leave you forever.”

《逐玉》 · 20:48
View Clip →
只想永远离开你
00:02
只想永远 离开你

(我什么都不想要) ── Previous context

“I just want to leave you forever.”

《逐玉》 · 18:30
View Clip →
让她们变成你世界里的低等生物 一旦离开你
00:03
让她们变成你世界里的低等生物 一旦 离开你

(只有摧毁她们的自尊) ── Previous context

“and turning them into inferior beings in your world will they be unable to”

《危险关系》 · 21:08
View Clip →
只会更让我觉得 离开你是一个正确的选择
00:03
只会更让我觉得 离开你 是一个正确的选择

(你这样诋毁我没有用) ── Previous context

“It only makes me feel that leaving you was the right choice.”

《危险关系》 · 25:40
View Clip →
上了警方的通缉令 离开你我没法存活
00:03
上了警方的通缉令 离开你 我没法存活

(我说的是事实啊 反正我现在肯定已经) ── Previous context

“wanted list by now anyway. I can't survive without you.”

《钢铁森林》 · 16:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我永远都不会离开你
00:02
我永远都不会 离开你

(我发誓) ── Previous context

“I will never leave you!”

《危险关系》 · 42:52
View Clip →
我从来没想过离开你啊
00:02
我从来没想过 离开你 啊

(不要离开我) ── Previous context

“I never thought of leaving you.”

《危险关系》 · 27:28
View Clip →
我为什么要离开你吗
00:02
我为什么要 离开你 吗

(你知道) ── Previous context

“why I left you?”

《白日提灯​》 · 41:42
View Clip →
也许他就不会离开你了
00:02
也许他就不会 离开你 了

(如果说了) ── Previous context

“maybe he wouldn't have left you.”

《爱情有烟火》 · 05:49
View Clip →
怎么能让松格离开你呢
00:02
怎么能让松格 离开你 呢

(这个时候) ── Previous context

“how could you let Songge leave your side?”

《方圆八百米》 · 18:37
View Clip →