MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (19:21) HSK 7
zhì dòu yī zhòng fēng pī bìng jiāo de niú guǐ shé shén

智斗一众疯批病娇的牛鬼蛇神

“outsmarting a bunch of crazy and obsessive monsters.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E9
TIMECODE: 19:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN měi qiáng cǎn dà nǚ zhǔ

美强惨大女主

“protected by a domineering CEO,”

zhì dòu yī zhòng fēng pī bìng jiāo de niú guǐ shé shén CURRENT FOCUS

智斗一众疯批病娇的 牛鬼蛇神

“outsmarting a bunch of crazy and obsessive monsters.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gǎn shuō nǐ de duō bā àn méi biāo shēng

你敢说你的多巴胺没飙升

“Dare you say your dopamine didn't spike?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus