《Lady Liberty》 S1·E36 (02:59)
HSK 3
dàn shì wǒ hái shì xiǎng yào zuò yí gè bù yí yàng yì diǎn de rén
但是我还是想要做一个 不一样一点的人
“But I still want to be someone a bit different.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 02:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi cuò wǒ zì jǐ yě zhī dào
没错 我自己也知道
“You're right. I know it myself.”
dàn shì wǒ hái shì xiǎng yào zuò yí gè bù yí yàng yì diǎn de rén
CURRENT FOCUS
但是 我 还是想 要做一个 不一样一点 的人
“But I still want to be someone a bit different.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng ràng nǐ
我想让你
“I want you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
78.2% Match
你的个性还是一样
nǐ de gè xìng hái shì yī yàng
“Can I ask you this? My goddaughter, Yu-chieh…”
《年少有为》
75.3% Match
你跟别人不一样
nǐ gēn bié rén bù yí yàng
“You are different from other people.”
《玫瑰丛生》
75% Match
你长的跟我想的不太一样
nǐ zhǎng de gēn wǒ xiǎng de bù tài yī yàng
“You look different from what I imagined.”
《灵魂摆渡·十年》
73.8% Match
你变得有点不一样了
nǐ biàn dé yǒu diǎn bù yí yàng le
“You've changed a bit.”
《玫瑰丛生》
73.7% Match
你能不能别跟其他人一样
nǐ néng bù néng bié gēn qí tā rén yī yàng
“Can you not treat me like everyone else,”
《冬去春来》
73.5% Match
您和其他人是不一样的
nín hé qí tā rén shì bù yí yàng de
“you are different from the others.”
《Lady Liberty》 S1·E36 (02:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus