MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (28:24) HSK 7
dào dǐ shì bú shì zhēn de shǎn líng qí shì huí guī le

到底是不是真的闪灵骑士回归了

“Has the real Phantom Knight returned?”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 28:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú shì hěn liǎo jiě tā ma

你不是很了解他吗

“Don't you know him well?”

dào dǐ shì bú shì zhēn de shǎn líng qí shì huí guī le CURRENT FOCUS

到底是不是真的 闪灵骑士 回归 了

“Has the real Phantom Knight returned?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì yě huái yí lín zhǎn qiào jiù shì shǎn líng qí shì ma

“Didn't you also suspect that Lin Zhanqiao was Phantom Knight?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus