到底是真有本事还是吹得厉害

“We will know whether they're truly capable or just all talk.”

《Lady Liberty》 S1·E36

TIMECODE: 03:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ qù le bù jiù zhī dào tā men dào dǐ zài gǎo shén me guǐ ma

“If I go, won't I find out what they're actually up to?”

dào dǐ shì zhēn yǒu běn shì hái shì chuī dé lì hài CURRENT FOCUS

“We will know whether they're truly capable or just all talk.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí ràng nǐ qù de

谁让你去的

“Who asked you to go?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Whether you have real skill or if there's something fishy,”

《Lady Liberty》 S1·E36 (03:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus