MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (03:18) HSK 7
wǒ qù le bù jiù zhī dào tā men dào dǐ zài gǎo shén me guǐ ma

我去了不就知道 他们到底在搞什么鬼吗

“If I go, won't I find out what they're actually up to?”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 03:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qù zuò wò dǐ

我去做卧底

“I'm going as an undercover agent.”

wǒ qù le bù jiù zhī dào tā men dào dǐ zài gǎo shén me guǐ ma CURRENT FOCUS

我去 了 不就知道 他们 到底 在搞什么 鬼 吗

“If I go, won't I find out what they're actually up to?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào dǐ shì zhēn yǒu běn shì hái shì chuī dé lì hài

“We will know whether they're truly capable or just all talk.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (03:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus