MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (32:18) HSK 5
nà zěn me bàn ya hé hán lǎo shī

那怎么办呀 何韩老师

“What should we do, Mr. He Han?”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 32:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chà bu duō zhè yì si

差不多这意思

“That's pretty much what she meant.”

nà zěn me bàn ya hé hán lǎo shī CURRENT FOCUS

那怎么办 呀 何韩老师

“What should we do, Mr. He Han?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men dōu zhī dào nǐ shì wèi le wǒ men zhè xiē nián qīng zuò zhě zhí qí kāi lù

我们都知道你是 为了我们这些年轻作者执旗开路

“We all know that you chose to step up and pose as Phantom Knight”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (32:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus