《Lady Liberty》 S1·E18 (21:58)
HSK 3
yào bù yào huàn gè dì fāng chī hé hán lǎo shī
要不要换个地方吃 何韩老师
“Want to eat somewhere else, Mr. He Han?”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 21:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái wǒ gěi nǐ jiā
来 我给你夹
“Here, let me.”
yào bù yào huàn gè dì fāng chī hé hán lǎo shī
CURRENT FOCUS
要不要 换个地方吃 何韩老师
“Want to eat somewhere else, Mr. He Han?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì
没事
“It is fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
81.2% Match
我是想来问一下 何韩老师怎么样了
wǒ shì xiǎng lái wèn yī xià hé hán lǎo shī zěn me yàng le
“I came to ask how he is doing.”
《爱情没有神话》
80.7% Match
那何韩老师您是刚刚吃过午饭吗
nà hé hán lǎo shī nín shì gāng gāng chī guò wǔ fàn ma
“Mr. He Han, have you just had lunch?”
《爱情没有神话》
80.3% Match
那怎么办呀 何韩老师
nà zěn me bàn ya hé hán lǎo shī
“What should we do, Mr. He Han?”
《爱情没有神话》
78.8% Match
何老师给大家买的啊 还得是何韩老师 来 给
hé lǎo shī gěi dà jiā mǎi de a hái dé shì hé hán lǎo shī lái gěi
“- From Mr. He Han. - Here. It has to be Mr. He Han. Come. Here.”
《爱情没有神话》
78.8% Match
何韩老师来了 欢迎何韩老师 何韩老师好
hé hán lǎo shī lái le huān yíng hé hán lǎo shī hé hán lǎo shī hǎo
“Mr. He Han, you're here. - Welcome, Mr. He Han. - Hello, Mr. He Han.”
《爱情没有神话》
77.3% Match
我有个问题想问何韩老师
wǒ yǒu gè wèn tí xiǎng wèn hé hán lǎo shī
“I have a question for you, Mr. He Han.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (21:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus