《Lady Liberty》 S1·E36 (30:21)
HSK 5
wǒ rù zhè xíng quán dōu shì yīn wèi tā ya
我入这行全都是因为他呀
“I entered this industry because of him.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 30:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā dōu zhè me duō nián dōu
他都这么多年都
“It's been so many years that he...”
wǒ rù zhè xíng quán dōu shì yīn wèi tā ya
CURRENT FOCUS
我 入这行 全都是因为 他呀
“I entered this industry because of him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi hé hán lǎo shī
喂 何韩老师
“Hello, Mr. He Han.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
69.9% Match
是因为我在他手下当差
shì yīn wèi wǒ zài tā shǒu xià dāng chāi
“because I serve under him.”
《纯真年代的爱情》
68.5% Match
我是靠他才有资格进项目组
wǒ shì kào tā cái yǒu zī gé jìn xiàng mù zǔ
“I got into the project team because of him.”
《家业》
67.9% Match
都是因为他
dōu shì yīn wèi tā
“It's all because of him.”
《朝雪录》
67.8% Match
这次是我难得的入行契机
zhè cì shì wǒ nán dé de rù háng qì jī
“This is a rare opportunity for me to enter the profession.”
《成何体统》
66.1% Match
明明是我给他支的招
míng míng shì wǒ gěi tā zhī de zhāo
“I was the one who gave him the idea.”
《危险关系》
66% Match
因为我的钱都交给他了
yīn wèi wǒ de qián dōu jiāo gěi tā le
“Because I gave all my money to him.”
《Lady Liberty》 S1·E36 (30:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus