《A Splendid Match》 S1·E32 (14:01)
HSK 5
néng yǒu shén me xū yào qǐng jiào tài tài de
能有什么 需要请教太太的
“What could you possibly need to consult Madam about?”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 14:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
néng yǒu shén me xū yào qǐng jiào tài tài de
CURRENT FOCUS
能 有什么 需要 请教 太太的
“What could you possibly need to consult Madam about?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài tài jìn jǐ rì máng zhe gē ér de qīn shì
“Madam has been busy with your marriage these past few days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
76.5% Match
我能有什么事啊？
wǒ néng yǒu shén me shì a ？
“Why wouldn't I be?”
《向流星许愿的我们》
75.9% Match
我能有什么事啊
wǒ néng yǒu shén me shì a
“What could possibly be wrong with me?”
《爱情有烟火》
73% Match
你能有什么办法呀
nǐ néng yǒu shén me bàn fǎ ya
“What can you do?”
《隐身的名字》
72.9% Match
能有什么关系啊 你想歪了好吧
néng yǒu shén me guān xì a nǐ xiǎng wāi le hǎo ba
“What are you talking about? You got the wrong idea.”
《江湖夜雨十年灯》
71.8% Match
也不知道能不能成
yě bù zhī dào néng bù néng chéng
“I'm not sure if it will work.”
《御赐小仵作》
71.4% Match
怎么有能耐做出这些事情来
zěn me yǒu néng nài zuò chū zhè xiē shì qíng lái
“How did he manage to pull off something like this?”
《A Splendid Match》 S1·E32 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus