MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E32 (14:03) HSK 5
tài tài jìn jǐ rì máng zhe gē ér de qīn shì

太太近几日 忙着哥儿的亲事

“Madam has been busy with your marriage these past few days.”

《A Splendid Match》 S1·E32
TIMECODE: 14:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng yǒu shén me xū yào qǐng jiào tài tài de

“What could you possibly need to consult Madam about?”

tài tài jìn jǐ rì máng zhe gē ér de qīn shì CURRENT FOCUS

太太近几日 忙着 哥儿 的 亲事

“Madam has been busy with your marriage these past few days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiān tóu wàn xù zhèng máng zhe ne

千头万绪正忙着呢

“She is occupied with many matters”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E32 (14:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus