《The Imperial Coroner》 S2·E20 (03:40)
HSK 7
zěn me yǒu néng nài zuò chū zhè xiē shì qíng lái
怎么有能耐做出这些事情来
“How did he manage to pull off something like this?”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 03:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiǎo zi bú shì gū kǔ wú yī ma
“Wasn't this man supposed to have no one to rely on?”
zěn me yǒu néng nài zuò chū zhè xiē shì qíng lái
CURRENT FOCUS
怎么有能耐 做出这些事情 来
“How did he manage to pull off something like this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gē
大哥
“He.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
82.4% Match
你怎么可以做出这种事来
nǐ zěn me kě yǐ zuò chū zhè zhǒng shì lái
“How could you do such a thing?”
《突然的喜欢》
78.1% Match
我怎么能干出这种事情
wǒ zěn me néng gàn chū zhè zhǒng shì qíng
“How could I do such a thing?”
《八千里路云和月》
75.3% Match
还能怎么过呀
hái néng zěn me guò ya
“How else?”
《以家人之名》
74.4% Match
不能够 你想太多了
bù néng gòu nǐ xiǎng tài duō le
“She won't be bullied. You thought too much.”
《樊笼》
74.4% Match
什么事情做不出来
shén me shì qíng zuò bù chū lái
“are capable of anything.”
《良陈美锦》
74% Match
怎么能做出 那些事情来呢
zěn me néng zuò chū nà xiē shì qíng lái ne
“do such things?”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (03:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus