《My Page in the 90s》 S1·E18 (13:03)
HSK 1
nǐ zěn me kě yǐ zuò chū zhè zhǒng shì lái
你怎么可以做出这种事来
“How could you do such a thing?”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 13:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dào dǐ yào gàn má
你到底要干吗
“What do you want?”
nǐ zěn me kě yǐ zuò chū zhè zhǒng shì lái
CURRENT FOCUS
你 怎么可以 做出这种事来
“How could you do such a thing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zěn me néng gàn chū zhè zhǒng shì qíng
“How could I do such a thing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
86.7% Match
我怎么能干出这种事情
wǒ zěn me néng gàn chū zhè zhǒng shì qíng
“How could I do such a thing?”
《御赐小仵作》
82.4% Match
怎么有能耐做出这些事情来
zěn me yǒu néng nài zuò chū zhè xiē shì qíng lái
“How did he manage to pull off something like this?”
《我的山与海》
77.6% Match
你怎么可以这么干呢
nǐ zěn me kě yǐ zhè me gàn ne
“How could you do this?”
《低智商犯罪》
76.2% Match
我怎么会干出那种事啊
wǒ zěn me huì gàn chū nà zhǒng shì a
“How could I do something like that?”
《你好1983》
76% Match
怎么把自己搞成这样子呢
zěn me bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi ne
“How did you get yourself into this state?”
《长河落日》
75.1% Match
能想出这样一个办法
néng xiǎng chū zhè yàng yí gè bàn fǎ
“could come up with such a plan”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (13:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus