《A Splendid Match》 S1·E32 (13:09)
HSK 1
wǒ yě jué de shì
我也觉得是
“I think so too.”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 13:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì gù yì de
她是故意的
“She did it on purpose.”
wǒ yě jué de shì
CURRENT FOCUS
我也觉 得是
“I think so too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gē ér sān tài tài bǎi míng liǎo tài dù yào gēn nín bì xián
“Young Master. Third Madam has made it clear she wants to keep her distance from you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
95% Match
对啊 我也觉得
duì a wǒ yě jué de
“Yeah, I think so too.”
《南部档案》
88% Match
至少我之前是这么认为的
zhì shǎo wǒ zhī qián shì zhè me rèn wéi de
“At least, that's what I believed.”
《灿如繁星》
88% Match
我是这么认为的 我觉得
wǒ shì zhè me rèn wéi de wǒ jué de
“Here's what I think. I think...”
《小城大事》
88% Match
但是我觉得他 说得挺对的
dàn shì wǒ jué de tā shuō dé tǐng duì de
“But I think he's right.”
《蜜语纪》
75% Match
至少对我来说是这样的
zhì shǎo duì wǒ lái shuō shì zhè yàng de
“At least that's how I feel.”
《A Splendid Match》 S1·E32 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus