MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (01:07) HSK 5
bié zài gēn zhe wǒ zài gēn zhe wǒ bào jǐng le

别再跟着我 再跟着我报警了

“Stop following me. I'll call the police if you keep doing this.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 01:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lán

小兰

“Lan.”

bié zài gēn zhe wǒ zài gēn zhe wǒ bào jǐng le CURRENT FOCUS

别再跟着我 再跟着我 报警了

“Stop following me. I'll call the police if you keep doing this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù shì jǐng chá nǐ yào bào de huà wǒ jiù dé lái le ān xīn

我就是警察 你要报的话我就得来了 安欣

“I'm a policeman. I have to come if you make the call. An Xin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (01:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus