《The Knockout》 S1·E29 (28:32)
HSK 7
chū shǒu mán dà fāng hái kě yǐ
出手蛮大方 还可以
“You're quite generous. Not bad.”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 28:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiáng shèng jí tuán
强盛集团
“the Qiangsheng Group.”
chū shǒu mán dà fāng hái kě yǐ
CURRENT FOCUS
出手蛮大方 还可以
“You're quite generous. Not bad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
69.3% Match
野心还挺大的
yě xīn hái tǐng dà de
“but great ambition.”
《月鳞绮纪》
69.3% Match
想厚着脸皮
xiǎng hòu zhe liǎn pí
“May I be so shameless”
《隐身的名字》
66.4% Match
玩手段不要太过分
wán shǒu duàn bú yào tài guò fèn
“Don't play your tricks too hard.”
《长河落日》
66.3% Match
生这么大气
shēng zhè me dà qì
“this angry himself.”
《冬去春来》
66.3% Match
给你大挣足了面子
gěi nǐ dà zhēng zú le miàn zi
“you've become a big shot,”
《逐玉》
66.1% Match
手劲还挺大
shǒu jìn hái tǐng dà
“You have quite a grip.”
《The Knockout》 S1·E29 (28:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus