《The Knockout》 S1·E29 (16:41)
HSK 3
dà jiě dà gē nín xiān xiāo xiāo qì zuò zuò zuò zán men zuò xià shuō
大姐 大哥 您先消消气 坐坐坐 咱们坐下说
“Please. Calm down. Let's sit down and talk.”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 16:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái zi xué fèi zěn me bàn nǐ jiù shì yí gè bāo
孩子学费怎么办 你就是一个 包
“How are we going to pay the tuition fee for our child? You're just a coward.”
dà jiě dà gē nín xiān xiāo xiāo qì zuò zuò zuò zán men zuò xià shuō
CURRENT FOCUS
大姐 大哥 您先 消消气 坐坐坐 咱们 坐下说
“Please. Calm down. Let's sit down and talk.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì sǎo hēi bàn de zhuān mén bàn lǐ shè hēi shè è àn jiàn
我是扫黑办的 专门办理涉黑涉恶案件
“I'm from the anti-gang office. We're responsible for investigating cases related to gang crimes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E29 (16:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus