MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (21:00) HSK 4
nǐ shuō zhè ge jiē gǔ yǎn shàng nǐ qǐng bié rén chī fàn shuí gǎn lái

你说这个节骨眼上 你请别人吃饭 谁敢来

“At this critical moment, who dares to come to this meal?”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 21:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōng chéng chún jié kě kào de zhèng fǎ duì wǔ

忠诚 纯洁 可靠的政法队伍

“a loyal, honest, and reliable political and legal team desperately.”

nǐ shuō zhè ge jiē gǔ yǎn shàng nǐ qǐng bié rén chī fàn shuí gǎn lái CURRENT FOCUS

你说这 个 节骨眼上 你请 别人 吃饭 谁敢 来

“At this critical moment, who dares to come to this meal?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo hǔ

小虎

“Xiaohu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus