节骨眼上
jiē gǔ yǎn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(可如今 外头风言风语的) ── Previous context
“are we really going to transport the ink at a time like this?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你也是的) ── Previous context
“At this critical moment, why did you have to quarrel with Chen?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(马上就要举办 今年的贵宾客户晚宴) ── Previous context
“We absolutely cannot audit at this critical moment.”
📌 不是
→Nuance: 均表达此时不应清算/查账
📌 算账
→Nuance: 均表达此时不应清算/查账
📌 你看
→Nuance: 核心成分相同，可直接互换
📌 什么事
→Nuance: 同指危急时刻责怪不分时机
📌 在这
→Nuance: 同指关键时刻，节骨眼更口语
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [关头 ↔ 节骨眼]
📌 关键时刻
→Nuance: 同向近义词根配对: [关键 ↔ 节骨眼]
📌 这个
→Nuance: 同指关键时刻，节骨眼更口语