《The Knockout》 S1·E29 (40:59)
HSK 2
wǒ bù jiù shì hé péng yǒu yì qǐ chī gè fàn ma
我不就是和朋友一起 吃个饭吗
“I was just having a meal with my friends.”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 40:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì jì wěi jiān wěi de fāng níng lù péng qǐng gēn wǒ men huí qù jiē shòu diào chá
我是纪委监委的方宁 陆鹏 请跟我们回去接受调查
“I'm Fang Ning from the Commission of Discipline Inspection. Lu Peng, please come back with us for investigation.”
wǒ bù jiù shì hé péng yǒu yì qǐ chī gè fàn ma
CURRENT FOCUS
我 不就是 和 朋友 一起 吃个饭 吗
“I was just having a meal with my friends.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì yú xīng shī dòng zhòng dì bǎ wǒ dài dào zhè ér ma kàn nǐ zhè yàng
“Why did you make a fuss and bring me here? Looks like”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E29 (40:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus