MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (41:02) HSK 6
zhì yú xīng shī dòng zhòng dì bǎ wǒ dài dào zhè ér ma kàn nǐ zhè yàng

至于兴师动众地 把我带到这儿吗 看你这样

“Why did you make a fuss and bring me here? Looks like”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 41:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù jiù shì hé péng yǒu yì qǐ chī gè fàn ma

“I was just having a meal with my friends.”

zhì yú xīng shī dòng zhòng dì bǎ wǒ dài dào zhè ér ma kàn nǐ zhè yàng CURRENT FOCUS

至于 兴师动众 地 把我带 到这儿 吗 看你 这样

“Why did you make a fuss and bring me here? Looks like”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bù xiǎng hǎo hǎo pèi hé le

是不想好好配合了

“you don't want to cooperate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (41:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus