MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (38:59) HSK 1
wǒ shì lái xīng shī wèn zuì de

我是来兴师问罪的

“I'm here to demand an explanation.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36
TIMECODE: 38:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men yě zài a

你们也在啊

“you are here too.”

wǒ shì lái xīng shī wèn zuì de CURRENT FOCUS

我是 来 兴师问罪 的

“I'm here to demand an explanation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí líng ān bù xiān huí jiā gěi diē diē bào píng ān xiān huí fǔ lǐ

回凌安 不先回家给爹爹报平安 先回府里

“You returned to Ling'an, but instead of going home to tell me you are safe, you came to the mansion first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (38:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus