《Veil of Shadows》 S1·E10 (20:32)
HSK 6
shì lái wèn zuì yú wǒ de ma ？
是来问罪于我的吗？
“have you come to judge me?”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 20:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lóng shén dà rén
龙神大人
“Master,”
shì lái wèn zuì yú wǒ de ma ？
CURRENT FOCUS
是来 问罪 于我的吗？
“have you come to judge me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì zhī shì zuì
既知是罪
“If you know it's wrong,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.4% Match
我便要认下这莫须有的罪名吗
wǒ biàn yào rèn xià zhè mò xū yǒu de zuì míng ma
“pieced together by Commandery Prince An?”
《钢铁森林》
73.8% Match
我就要替他偿罪吗
wǒ jiù yào tì tā cháng zuì ma
“do I have to pay for his sins?”
《御赐小仵作》
73.1% Match
想拿我当替罪羊吗
xiǎng ná wǒ dāng tì zuì yáng ma
“so you want to pin the blame on me?”
《云秀行》
72.4% Match
我是来兴师问罪的
wǒ shì lái xīng shī wèn zuì de
“I'm here to demand an explanation.”
《南部档案》
71.3% Match
如今再来问罪论责 有什么意义呢
rú jīn zài lái wèn zuì lùn zé yǒu shén me yì yì ne
“What's the point of trying to get to the bottom of it?”
《隐身的名字》
70.1% Match
你现在是在为了她责怪我吗
nǐ xiàn zài shì zài wèi le tā zé guài wǒ ma
“Are you blaming me for her sake now?”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (20:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus