《The Inner Eye》 S1·E10 (30:21)
HSK 7
xīng shī wèn zuì lái tǎo gè gōng dào
兴师问罪来讨个公道
“or demand justice.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 30:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bú shì duì shuí
也不是对谁
“blame anyone”
xīng shī wèn zuì lái tǎo gè gōng dào
CURRENT FOCUS
兴师问罪 来 讨个公道
“or demand justice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì yí gè xí fù de shēn fèn
我是一个媳妇的身份
“I'm here as a daughter-in-law,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
81.4% Match
我是来兴师问罪的
wǒ shì lái xīng shī wèn zuì de
“I'm here to demand an explanation.”
《我的山与海》
75.9% Match
你是回来兴师问罪的
nǐ shì huí lái xīng shī wèn zuì de
“You came to interrogate us.”
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
可你那天来兴师问罪的时候
kě nǐ nà tiān lái xīng shī wèn zuì de shí hòu
“But the day you came to confront,”
《江湖夜雨十年灯》
70.2% Match
是为平殊讨回公道
shì wèi píng shū tǎo huí gōng dào
“to avenge Pingshu.”
《南部档案》
68.9% Match
如今再来问罪论责 有什么意义呢
rú jīn zài lái wèn zuì lùn zé yǒu shén me yì yì ne
“What's the point of trying to get to the bottom of it?”
《良陈美锦》
67.9% Match
送去衙门问罪不成
sòng qù yá mén wèn zuì bù chéng
“for questioning?”
《The Inner Eye》 S1·E10 (30:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus