MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (14:46) HSK 4
yì zhí yào zuò gè yàng zi gěi jīng hǎi rén kàn jiù shì shuō

一直要做个样子 给京海人看 就是说

“has been trying to show everyone in Jinghai that”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 14:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē nián zhè ge gāo qǐ qiáng

这些年这个高启强

“All these years, Gao Qiqiang”

yì zhí yào zuò gè yàng zi gěi jīng hǎi rén kàn jiù shì shuō CURRENT FOCUS

一直要 做个样子 给京海人看 就是 说

“has been trying to show everyone in Jinghai that”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men dōu dòng bù liǎo wǒ qiáng shèng jí tuán de rén

你们都动不了 我强盛集团的人

“none of us can touch his people from Qiangsheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (14:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus