MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (28:39) HSK 5
zhè fū qī liǎng rén zuò xiǎo běn mǎi mài bù róng yì

这夫妻两人 做小本买卖不容易

“The couple made a lot of efforts to do their small business.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 28:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě shì wán quán chū yú hǎo xīn ma

“I did it out of kindness.”

zhè fū qī liǎng rén zuò xiǎo běn mǎi mài bù róng yì CURRENT FOCUS

这夫妻两人 做小 本买卖 不容易

“The couple made a lot of efforts to do their small business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì tǐng xiàng yǐ qián wǒ de

是不是挺像以前我的

“I used to be like them, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (28:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus