《The First Jasmine》 S1·E30 (18:27)
HSK 7
tā shì zhēn xīn xiǎng jià gěi nǐ
她是真心想嫁给你
“Did she truly want to marry you?”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 18:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù méi yǒu xiǎng guò
你就没有想过
“Have you never thought?”
tā shì zhēn xīn xiǎng jià gěi nǐ
CURRENT FOCUS
她是 真心想嫁给你
“Did she truly want to marry you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì yīn wèi xīn zhōng yǒu kuì jiù xiǎng yào bǔ cháng yú nǐ
“Or was it out of guilt, wanting to compensate you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
82% Match
我还是想嫁给你
wǒ hái shì xiǎng jià gěi nǐ
“I still want to marry you.”
《纯真年代的爱情》
76.4% Match
而且是真心想跟你在一起
ér qiě shì zhēn xīn xiǎng gēn nǐ zài yì qǐ
“He truly wants to be with you.”
《玫瑰丛生》
73.7% Match
我可是铁了心地要嫁给你的
wǒ kě shì tiě le xīn dì yào jià gěi nǐ de
“I'm dead set on marrying you.”
《突然的喜欢》
73.2% Match
我一心一意地想回国娶她
wǒ yì xīn yí yì dì xiǎng huí guó qǔ tā
“I was determined to come back and marry her.”
《家业》
73.2% Match
我嫁的是你这个人
wǒ jià de shì nǐ zhè ge rén
“I'm marrying you for who you are.”
《云秀行》
72.8% Match
我知道你对我是真心的
wǒ zhī dào nǐ duì wǒ shì zhēn xīn de
“I know your feelings for me are true.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus