《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (14:37)
HSK 7
ér qiě shì zhēn xīn xiǎng gēn nǐ zài yì qǐ
而且是真心想跟你在一起
“He truly wants to be with you.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 14:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ér qiě shì zhēn xīn xiǎng gēn nǐ zài yì qǐ
CURRENT FOCUS
而且是 真心想 跟你在一起
“He truly wants to be with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā gēn wǒ shuō
他跟我说
“He told me that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.5% Match
我要跟你在一起
wǒ yào gēn nǐ zài yì qǐ
“I want to be with you!”
《莫离》
76.4% Match
她是真心想嫁给你
tā shì zhēn xīn xiǎng jià gěi nǐ
“Did she truly want to marry you?”
《云秀行》
73.2% Match
我知道你对我是真心的
wǒ zhī dào nǐ duì wǒ shì zhēn xīn de
“I know your feelings for me are true.”
《月鳞绮纪》
72% Match
我想和你在一起
wǒ xiǎng hé nǐ zài yì qǐ
“I want to be with you”
《冬去春来》
72% Match
她对你也是真心的
tā duì nǐ yě shì zhēn xīn de
“that her love for you is genuine too.”
《江湖夜雨十年灯》
71.8% Match
我真想永远与她在一起
wǒ zhēn xiǎng yǒng yuǎn yǔ tā zài yì qǐ
“(I'd want to be with her forever.)”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (14:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus