真心想
zhēn xīn xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你说好不容易约你吃顿饭) ── Previous context
“We brothers genuinely want to be friends with you.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(谁 真的疼林梅) ── Previous context
“and who she genuinely wants to be with are what matter.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我爸一知道这情况 丁零咣啷地跑来了长安) ── Previous context
“I'm telling you, I really want to find that caller!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(准备用一个女人 当销售总监吗) ── Previous context
“I don't think Barry genuinely wants Zhao Mei.”
📌 好朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 以你为坐标
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 下降到好朋友的位置
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 好兄弟
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]
📌 我可是
→Nuance: 交际意图一致，均表真诚交友
📌 答应
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇帝 ↔ 陛下]
📌 朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]