MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E2 (02:21) HSK 7
àn shuō tiān xuǎn zhī nǚ chū zhāo bù zhì yú rú cǐ dī jí

按说天选之女出招 不至于如此低级

“Logically speaking, the chosen one wouldn't resort to something so crude.”

《How Dare You!?》 S1·E2
TIMECODE: 02:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú huì yǒu dú ba

不会有毒吧

“They're not poisoned, are they?”

àn shuō tiān xuǎn zhī nǚ chū zhāo bù zhì yú rú cǐ dī jí CURRENT FOCUS

按说 天选之女 出招 不至于 如此低级

“Logically speaking, the chosen one wouldn't resort to something so crude.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào zhēn shì zhè ge zhì shāng

要真是这个智商

“If her intelligence is really that low,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E2 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus