《How Dare You!?》 S1·E2 (36:38)
HSK 7
bì xià chǒng tā yòu rú hé
陛下宠她又如何
“So what if His Majesty favors her?”
《How Dare You!?》
S1·E2
TIMECODE: 36:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái néng ràng tā yā yī tóu
还能让她压一头
“How could you let yourself be overshadowed by her?”
bì xià chǒng tā yòu rú hé
CURRENT FOCUS
陛下宠她 又如何
“So what if His Majesty favors her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng tā lái le
等她来了
“When she arrives,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
70.9% Match
贵妃在宫中倒是盛宠
guì fēi zài gōng zhōng dǎo shì shèng chǒng
“The Noble Consort may be favoured in the palace,”
《成何体统》
68.8% Match
陛下对她还挺上心的
bì xià duì tā hái tǐng shàng xīn de
“His Majesty is quite attentive to her.”
《成何体统》
68.5% Match
可我一个外臣 又真能为娘娘做些什么呢
kě wǒ yí gè wài chén yòu zhēn néng wèi niáng niáng zuò xiē shén me ne
“But as a court official, what can I really do for Her Highness?”
《成何体统》
68.5% Match
怎么能怪得了臣妾呢
zěn me néng guài dé le chén qiè ne
“How can you blame me?”
《成何体统》
68.3% Match
臣妾想让陛下猜猜看
chén qiè xiǎng ràng bì xià cāi cāi kàn
“I want you to guess”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.3% Match
如你一般 贵为贤妃又如何？
rú nǐ yì bān guì wèi xián fēi yòu rú hé ？
“Look at you. So what if you're Consort Wei?”
《How Dare You!?》 S1·E2 (36:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus