MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E2 (26:11) HSK 7
yào zhēn zhè me shùn lì jiù hǎo le xiǎng xiǎng ér yǐ ma

要真这么顺利就好了 想想而已嘛

“If only it could go that smoothly. Just thinking out loud.”

《How Dare You!?》 S1·E2
TIMECODE: 26:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi wǒ suǒ yòng

为我所用

“he'll be at our disposal.”

yào zhēn zhè me shùn lì jiù hǎo le xiǎng xiǎng ér yǐ ma CURRENT FOCUS

要真这么顺利 就好了 想想而已 嘛

“If only it could go that smoothly. Just thinking out loud.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái néng bù néng kāi xīn kāi xīn le

“Can't we have a little fun fantasizing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E2 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus