MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E2 (12:16) HSK 6
yǐn dé tā men shā gè hūn tiān hēi dì

引得他们杀个昏天黑地

“we'll provoke them into fighting each other to the death.”

《How Dare You!?》 S1·E2
TIMECODE: 12:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì hǎo a

最好啊

“Ideally,”

yǐn dé tā men shā gè hūn tiān hēi dì CURRENT FOCUS

引得他们杀个 昏天黑地

“we'll provoke them into fighting each other to the death.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men cái néng jiā fèng zhōng qiú shēng

我们才能夹缝中求生

“Only then can we survive in the chaos.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E2 (12:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus