《The Heir》 S1·E14 (29:57)
HSK 7
jì rán shì yǐ zhì cǐ
既然事已至此
“Since things have come to this,”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 29:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín bù bì shāng huái
您不必伤怀
“you needn't feel upset for my sake.”
jì rán shì yǐ zhì cǐ
CURRENT FOCUS
既然 事已至此
“Since things have come to this,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhēn niáng
那祯娘
“I may”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.9% Match
事已至此 还能怎样
shì yǐ zhì cǐ hái néng zěn yàng
“At this point, what choice do we have?”
《翘楚》
78.8% Match
此事到此为止
cǐ shì dào cǐ wéi zhǐ
“We'll stop here on this matter!”
《家业》
78.7% Match
事已至此 我也没什么好怕的了
shì yǐ zhì cǐ wǒ yě méi shén me hǎo pà de le
“At this point, I have nothing to be afraid of.”
《突然的喜欢》
78.1% Match
今天的这个事到此为止
jīn tiān de zhè ge shì dào cǐ wéi zhǐ
“Let's end this now.”
《翘楚》
76.3% Match
事已至此 争论这些有何意义？
shì yǐ zhì cǐ zhēng lùn zhè xiē yǒu hé yì yì ？
“at this point, what's the use of arguing?”
《家业》
76% Match
事已至此 你我更应该同心同德
shì yǐ zhì cǐ nǐ wǒ gèng yīng gāi tóng xīn tóng dé
“Since things have come to this, we should be of one mind”
《The Heir》 S1·E14 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus