看别人脸色 听他人摆布
“and living under their scrutiny and control,”
THE DIALOGUE REEL
与其 到别家墨坊上工
“Rather than working in someone else's ink workshop”
看别人脸色 听他人摆布
“and living under their scrutiny and control,”
不然干脆
“I'd rather”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there were people giving him attitude every day.”
“I... I just thought you looked unwell.”
“The book itself matters, not its cover. So be it.”
“From now on, we don't have to please anyone.”
“What's with that face all day?”
“Who are you pulling a long face at?”