你还敢往我们六房身上泼脏水
“And now you dare try to pin this on us, the Sixth Branch?”
THE DIALOGUE REEL
凭什么只怀疑我一个人 凭你们八房往日的所作所为
“Why am I the only one being suspected? Because of the things the Eighth Branch has done in the past.”
你 还敢 往我们六房身上 泼脏水
“And now you dare try to pin this on us, the Sixth Branch?”
我敢当着祖宗的面发誓 这不是我干的 你敢吗
“I dare swear before our ancestors that I didn't do this. Do you dare to do the same?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you dare smear her name, I'll sue you into the ground.”
“Don't throw mud at me. You hold that book in the living room”
“They're trying to smear me,”
“Don't pin this on me.”
“threw the blame on me”
“Look at the mess they're in. And they're still trying to pin the blame on us.”