MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (19:55) HSK 5
shuō dào dǐ zhè sūn bǎi yī shì nín de zú dì ya

说到底 这孙佰一是您的族弟呀

“After all, Sun Baiyi is your paternal cousin,”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 19:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiàng yuè

绛月

“Jiangyue.”

shuō dào dǐ zhè sūn bǎi yī shì nín de zú dì ya CURRENT FOCUS

说到底 这孙佰一 是您的 族弟呀

“After all, Sun Baiyi is your paternal cousin,”

[+1] FOLLOW-UP TURN sù lái duì yòu gē yě hěn shì qīn hòu

素来对佑哥也很是亲厚

“and he has always been quite close to Zhengyou.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (19:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus