MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (35:58) HSK 4
bié guān jiàn shí hòu diào liàn zi kuài diǎn kuài diǎn

别关键时候掉链子 快点快点

“You shouldn't drop the ball at this crucial moment. Hurry up.”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 35:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi kàn jiàn yǒu rén cān guān ne ma

没看见有人参观呢吗

“Can't you see that someone's visiting our company?”

bié guān jiàn shí hòu diào liàn zi kuài diǎn kuài diǎn CURRENT FOCUS

别关 键时候 掉链子 快点快点

“You shouldn't drop the ball at this crucial moment. Hurry up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài diǎn

快点

“Hurry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (35:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus