MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (37:44) HSK 7
wǒ shì fā zì nèi xīn guò lái qǔ jīng de

我是发自内心过来取经的

“I came here to learn from them sincerely.”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 37:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù bù bù

不不不

“instead of learning from and exchanging cultures with them? That's not it.”

wǒ shì fā zì nèi xīn guò lái qǔ jīng de CURRENT FOCUS

我是 发自内心 过来 取经 的

“I came here to learn from them sincerely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kē jì yì shù děng duō zhǒng yuán sù wèi bù tóng nián líng hé bù tóng xìng qù de rén

科技 艺术等多种元素 为不同年龄和不同兴趣的人

“Technology and art, among other elements, offer a wide range of options for people of different ages and interests...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (37:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus