取经
qǔ jīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:03
(可就在昨夜 我居然梦见了先城主) ── Previous context
“So I asked the late governor, my father, for advice on governance.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 表达来此学习，用取经更委婉
📌 来
→Nuance: “取经”与“讨教”同义互换
📌 反省
→Nuance: 同为总结反思口语化表达
📌 前车之鉴
→Nuance: 同向近义词根配对: [教训 ↔ 前车之鉴]
📌 来这儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 教训
→Nuance: 核心交际意图均为吸取教训
📌 希望
→Nuance: 引以为戒即吸取教训
📌 当成
→Nuance: 俗语借喻孩子牟利表达更地道
📌 求
→Nuance: 核心表意均为贩卖亲人换取利益