MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (10:16) HSK 5
yào zuò zhì shǎo yě yào zuò hé jìng pǐn yǒu suǒ qū bié de ba

要做至少也要做 和竞品有所区别的吧

“If we want to do something like this, we should make sure it's different from our competitors.”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 10:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí tā FPS( dì yī rén chēng shè jī ) yóu xì méi shén me qū bié

其他FPS(第一人称射击)游戏 没什么区别

“other FPS (first-person shooter) games on the market. If we want to do something like this,”

yào zuò zhì shǎo yě yào zuò hé jìng pǐn yǒu suǒ qū bié de ba CURRENT FOCUS

要做 至少也要 做 和竞品有所区别的吧

“If we want to do something like this, we should make sure it's different from our competitors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán jiù suàn shì kào yíng xiāo huǒ le yě bù cháng jiǔ yǒu shén me yì yì ne

“Otherwise, it'd be just a marketing gimmick that wouldn't last long. What's the point?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus